
Originally Posted by
vinteuil
... well I confess I only looked at Kobbé which says: ' "And thus receive thou my farewell!" exclaims Renato shooting him in the back' - and in its synopsis: 'A shot rings out, Riccardo fall into the arms of Oscar... '
But looking now at the sleeve-notes to the Philips Colin Davis CD I see it says "stabs him in the back"...
I am all confusion! Are there any Verdians out there who can shed light on this? It is certainly the case that the event on which it was ultimately based was with a gun - on 16 March 1792 Gustavus III was shot in the back at a masked ball at Stockholm.
Apologies if this caused undue stress


"The isle is full of noises... Sounds, and sweet airs, that give delight and hurt not"
The Tempest, Act III scene 2 ll 148-9